{"id":24986,"date":"2023-08-27T22:11:22","date_gmt":"2023-08-27T20:11:22","guid":{"rendered":"https:\/\/kwartalnikfotografia.pl\/?p=24986"},"modified":"2023-08-27T22:14:07","modified_gmt":"2023-08-27T20:14:07","slug":"zory-xiii-festiwal-fotografii-plener-2023-kobiety-fotografii-1-09-30-10-2023","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kwartalnikfotografia.pl\/en\/zory-xiii-festiwal-fotografii-plener-2023-kobiety-fotografii-1-09-30-10-2023\/","title":{"rendered":"Zory - XIII Festival of Photography PLENER 2023 #Women of Photography, 1.09 - 30.10.2023"},"content":{"rendered":"\n<p>Intymne portrety i akty, kt\u00f3re przynios\u0142y Evie Rubinstein mi\u0119dzynarodowe rozpoznanie, surrealistyczne \u015bwiaty stworzone z jedzenia przez Umiko Utsu, projekty opowiadaj\u0105ce o miasteczkach w Czechach i S\u0142owacji \u2013 tegoroczny Festiwal Fotografii Plener \u017bory poka\u017ce przekr\u00f3j temat\u00f3w, form i miejsc w obiektywach siedmiu artystek. Organizatorzy zapraszaj\u0105 mi\u0119dzy 1 wrze\u015bnia a 31 pa\u017adziernika do \u017bor na coroczne spotkanie z fotografi\u0105.<\/p>\n\n\n\n<p>Festiwal Fotografii Plener wyr\u00f3s\u0142 z&nbsp;tradycji organizowanego od 2010 roku&nbsp;\u017borskiego Pleneru Fotograficznego. Na zaproszenie organizator\u00f3w urokliwe miasto w G\u00f3rnym \u015al\u0105sku i wyj\u0105tkowe przestrzenie Muzeum Ognia czy Muzeum Miejskiego odwiedzaj\u0105 autorzy specjalizuj\u0105cy si\u0119 w&nbsp;r\u00f3\u017cnych rodzajach fotografii, a ich wyst\u0105pienia w&nbsp;kameralnym festiwalowym gronie stanowi\u0105 jeden z wa\u017cniejszych punkt\u00f3w programu.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"692\" src=\"https:\/\/kwartalnikfotografia.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Ewa-Rubinstein-1024x692.jpg\" alt=\"\" class=\"lazyload_inited wp-image-24984\" srcset=\"https:\/\/kwartalnikfotografia.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Ewa-Rubinstein-1024x692.jpg 1024w, https:\/\/kwartalnikfotografia.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Ewa-Rubinstein-scaled-590x399.jpg 590w, https:\/\/kwartalnikfotografia.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Ewa-Rubinstein-300x203.jpg 300w, https:\/\/kwartalnikfotografia.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Ewa-Rubinstein-768x519.jpg 768w, https:\/\/kwartalnikfotografia.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Ewa-Rubinstein-1536x1038.jpg 1536w, https:\/\/kwartalnikfotografia.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Ewa-Rubinstein-2048x1384.jpg 2048w, https:\/\/kwartalnikfotografia.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Ewa-Rubinstein-18x12.jpg 18w, https:\/\/kwartalnikfotografia.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Ewa-Rubinstein-370x250.jpg 370w, https:\/\/kwartalnikfotografia.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Ewa-Rubinstein-630x427.jpg 630w, https:\/\/kwartalnikfotografia.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Ewa-Rubinstein-1290x872.jpg 1290w, https:\/\/kwartalnikfotografia.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Ewa-Rubinstein-1080x730.jpg 1080w, https:\/\/kwartalnikfotografia.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Ewa-Rubinstein-865x584.jpg 865w, https:\/\/kwartalnikfotografia.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Ewa-Rubinstein-642x434.jpg 642w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Dep.5895; Rubinstein, Eva (1933- ) (fotograf); Nowy Jork (Stany Zjednoczone); &#8222;Rita, nue sur un divan avec des coussins | Nue aux coussins&#8221; [Rita, akt z poduszkami]; 1972; odbitka fotograficzna; papier bromowy; 19,1 x 28,1<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>Jednym z g\u0142\u00f3wnych punkt\u00f3w programu b\u0119dzie wystawa i spotkanie z urodzon\u0105 w 1933 w Buenos Aires artystk\u0105, kt\u00f3rej wydarze\u0144 z biografii starczy\u0142o by na obdzielenie paru os\u00f3b. <strong>Eva Rubinstein <\/strong>odwiedzi Polsk\u0119 z okazji wystawy w \u017borach i nadania jej przez Szko\u0142\u0119 Filmow\u0105 w \u0141odzi tytu\u0142u Honoris Causa. Pochodz\u0105ca z artystycznej rodziny, c\u00f3rka znanego pianisty, mieszka\u0142a <a href=\"http:\/\/m.in\/\">m.in<\/a>. w Pary\u017cu, Nowym Jorku, Los Angeles. W domu rodzinnym w\u015br\u00f3d go\u015bci Rubinstein\u00f3w pojawiali si\u0119 Charlie Chaplin, Grace Kelly czy Cary Grant, co sprawi\u0142o, \u017ce sztuka szybko pojawi\u0142a si\u0119.w \u017cyciu samej Ewy &#8211; pocz\u0105tkowo zaj\u0119\u0142a si\u0119 baletem i aktorstwem. Artystka zadebiutowa\u0142a w fotografii po trzydziestce, jako dojrza\u0142a kobieta \u015bwie\u017co po rozwodzie. Rzemios\u0142a uczy\u0142a si\u0119 u&nbsp;Seana Kernana, Lisette Model,&nbsp;Jima Hughesa,&nbsp;Kena Heymana&nbsp;i&nbsp;Diane Arbus. Wykonywa\u0142a fotografi\u0119 komercyjn\u0105 m.in. dla magazynu Vogue, publikowa\u0142a w Europie, Stanach Zjednoczonych i Ameryce Po\u0142udniowej. Jej znakiem rozpoznawczym sta\u0142y si\u0119 intymne portrety, wykonywane w naturalnym o\u015bwietleniu, daj\u0105ce wra\u017cenie blisko\u015bci i intymno\u015bci. Uzupe\u0142nia\u0142y je akty oraz zdj\u0119cia wn\u0119trz &#8211; najcz\u0119\u015bciej pustych, jakby przed chwil\u0105 opuszczonych przez ludzi i ich historie i dramaty. Charakterystyczne w tw\u00f3rczo\u015bci Ewy Rubinstein jest jej podej\u015bcie i szacunek do fotografowanych os\u00f3b: \u201e- Dla mnie fotografia nie jest celem samym w sobie. &#8211; m\u00f3wi\u0142a &#8211; Jest \u015brodkiem do zrozumienia siebie, zrozumienia drugiej osoby, do poznania. Samo fotografowanie jako czynno\u015b\u0107 mnie nie interesuje\u201d. Artystka ma w swoim dorobku ponad 100 indywidualnych wystaw na ca\u0142ym \u015bwiecie. W \u017borach pokazany zostanie przekr\u00f3j jej tw\u00f3rczo\u015bci. Spotkanie z artystk\u0105 odb\u0119dzie si\u0119 16 pa\u017adziernika. <strong>Spotkanie poprowadzi Dariusz Sta\u0144czuk z radia RMF CLASSIC<\/strong><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"724\" src=\"https:\/\/kwartalnikfotografia.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Yumiko-Utsu-1024x724.jpg\" alt=\"\" class=\"lazyload_inited wp-image-24981\" srcset=\"https:\/\/kwartalnikfotografia.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Yumiko-Utsu-1024x724.jpg 1024w, https:\/\/kwartalnikfotografia.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Yumiko-Utsu-590x417.jpg 590w, https:\/\/kwartalnikfotografia.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Yumiko-Utsu-300x212.jpg 300w, https:\/\/kwartalnikfotografia.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Yumiko-Utsu-768x543.jpg 768w, https:\/\/kwartalnikfotografia.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Yumiko-Utsu-1536x1086.jpg 1536w, https:\/\/kwartalnikfotografia.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Yumiko-Utsu-18x12.jpg 18w, https:\/\/kwartalnikfotografia.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Yumiko-Utsu-370x262.jpg 370w, https:\/\/kwartalnikfotografia.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Yumiko-Utsu-410x290.jpg 410w, https:\/\/kwartalnikfotografia.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Yumiko-Utsu-1290x912.jpg 1290w, https:\/\/kwartalnikfotografia.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Yumiko-Utsu-1080x763.jpg 1080w, https:\/\/kwartalnikfotografia.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Yumiko-Utsu-865x611.jpg 865w, https:\/\/kwartalnikfotografia.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Yumiko-Utsu-642x454.jpg 642w, https:\/\/kwartalnikfotografia.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Yumiko-Utsu-326x230.jpg 326w, https:\/\/kwartalnikfotografia.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Yumiko-Utsu.jpg 1600w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Yumiko Utsu<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>Zupe\u0142nie inne podej\u015bcie do medium i \u015bwiata zaproponuj\u0105 konceptualne, zdecydowane i barwne prace<strong> Ymiko Utsu. <\/strong>Japo\u0144ska artystka u\u017cywa jedzenia i zabawek do konstruowania surrealistycznych \u015bwiat\u00f3w zamieszka\u0142ych przez koci\u0119ta o oczach o\u015bmiornicy czy ananasowych miast zaludnionych przez dziwaczne sowy i falliczne marchewki. Jej estetyka \u0142\u0105czy w sobie zami\u0142owanie do kiczu i przesady z japo\u0144skich mang z europejsk\u0105 tradycj\u0105 obraz\u00f3w Hieronima Boscha, Dalego czy ulubionego tw\u00f3rcy artystki \u2013 Jana \u0160vankmajera. Prace Utsu znajduj\u0105 si\u0119 w kolekcji <a href=\"http:\/\/m.in\/\">m.in<\/a>. Charlesa Saatchiego, a 29 wrze\u015bnia po wystawie oprowadzi jej kurator i artysta mieszkaj\u0105cy przez 10 lat w Tokio, <strong>Pawe\u0142 Jaszczuk.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"681\" src=\"https:\/\/kwartalnikfotografia.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Vanda-Mesiarikova-1024x681.jpg\" alt=\"\" class=\"lazyload_inited wp-image-24980\" srcset=\"https:\/\/kwartalnikfotografia.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Vanda-Mesiarikova-1024x681.jpg 1024w, https:\/\/kwartalnikfotografia.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Vanda-Mesiarikova-scaled-590x392.jpg 590w, https:\/\/kwartalnikfotografia.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Vanda-Mesiarikova-300x200.jpg 300w, https:\/\/kwartalnikfotografia.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Vanda-Mesiarikova-768x511.jpg 768w, https:\/\/kwartalnikfotografia.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Vanda-Mesiarikova-1536x1022.jpg 1536w, https:\/\/kwartalnikfotografia.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Vanda-Mesiarikova-2048x1363.jpg 2048w, https:\/\/kwartalnikfotografia.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Vanda-Mesiarikova-18x12.jpg 18w, https:\/\/kwartalnikfotografia.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Vanda-Mesiarikova-370x246.jpg 370w, https:\/\/kwartalnikfotografia.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Vanda-Mesiarikova-1290x858.jpg 1290w, https:\/\/kwartalnikfotografia.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Vanda-Mesiarikova-1080x719.jpg 1080w, https:\/\/kwartalnikfotografia.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Vanda-Mesiarikova-865x576.jpg 865w, https:\/\/kwartalnikfotografia.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Vanda-Mesiarikova-642x427.jpg 642w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Vanda Mesiarikova<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>Bardziej lokalne, ale i uniwersalne historie opowiedz\u0105 na festiwalu cztery artystki.<strong> Vanda Mesiarikov\u00e1<\/strong> jest autork\u0105 wizualnego eseju <em>Deleted Land<\/em> o obszarze naznaczonym najwi\u0119ksz\u0105 dzia\u0142alno\u015bci\u0105 g\u00f3rnicz\u0105 na S\u0142owacji. W projekcie <strong>Evy Bystranskiej <\/strong>zobaczymy czesk\u0105 Jihlav\u0119 i klimat \u017cycia na osiedlowych przedmie\u015bciach. <strong>Monika Cichoszewska <\/strong>w projekcie<strong> <\/strong><em>Gniew Ziemi<\/em><strong> <\/strong>odniesie si\u0119 do historii i wulkanicznego pejza\u017cu hiszpa\u0144skiej wyspy Fuerteventury<strong>, <\/strong>uwiecznionego technik\u0105 ambrotypii. <strong>Joanna Kinowska, <\/strong>historyczka sztuki i ekspertka fotografii zadebiutuje jako fotografka w projekcie nawi\u0105zuj\u0105cym do historii miasta \u017bory i jego unikalnych zwi\u0105zk\u00f3w z ogniem<strong>.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-large\"><img src=\"https:\/\/kwartalnikfotografia.pl\/wp-content\/plugins\/trx_addons\/components\/lazy-load\/images\/placeholder.png\" data-trx-lazyload-height style=\"height: 0; padding-top: 149.92679355783%;\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"683\" height=\"1024\" data-trx-lazyload-src=\"https:\/\/kwartalnikfotografia.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Eva-Bystrianska-683x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-24983\"   \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Eva Bystrianska<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img src=\"https:\/\/kwartalnikfotografia.pl\/wp-content\/plugins\/trx_addons\/components\/lazy-load\/images\/placeholder.png\" data-trx-lazyload-height style=\"height: 0; padding-top: 80.17578125%;\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"821\" data-trx-lazyload-src=\"https:\/\/kwartalnikfotografia.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Monika-Cichoszewska-1024x821.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-24979\"   \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Monika Cichoszewska<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-large\"><img src=\"https:\/\/kwartalnikfotografia.pl\/wp-content\/plugins\/trx_addons\/components\/lazy-load\/images\/placeholder.png\" data-trx-lazyload-height style=\"height: 0; padding-top: 150.14662756598%;\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"682\" height=\"1024\" data-trx-lazyload-src=\"https:\/\/kwartalnikfotografia.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Joanna-Kinowska-682x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-24978\"   \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Joanna Kinowska<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>Debiutanck\u0105 wystaw\u0105 indywidualn\u0105 b\u0119dzie tak\u017ce <em>Bezdech<\/em><strong> Anety Nytko<\/strong>, uczestniczki Programu Mentorskiego Sputnik Photos, kt\u00f3ra w ostatnich latach pracowa\u0142a nad d\u0142ugofalowymi projektami dokumentalnymi, zar\u00f3wno w kraju, jak i na \u015bwiecie, dotycz\u0105cymi r\u00f3\u017cnych form wyklucze\u0144 i relacji.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-large\"><img src=\"https:\/\/kwartalnikfotografia.pl\/wp-content\/plugins\/trx_addons\/components\/lazy-load\/images\/placeholder.png\" data-trx-lazyload-height style=\"height: 0; padding-top: 133.50717079531%;\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"767\" height=\"1024\" data-trx-lazyload-src=\"https:\/\/kwartalnikfotografia.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/AN_20230606_0001-767x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-24982\"   \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Aneta Nytko<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>&nbsp;Program domknie wyk\u0142ad <em>P\u0142e\u0107 w fotografii<\/em> przygotowany przez <strong>Justyn\u0119 Kociszewsk\u0105<\/strong>. Tw\u00f3rczo\u015b\u0107 <a href=\"http:\/\/m.in\/\">m.in<\/a>. Pierre\u2019a Moliniera, Claude Cahun, Helmuta Newtona i Alice Springs, Nan Goldin, Ugo Woatziego b\u0119d\u0105 punktem wyj\u015bcia do pyta\u0144 o to, czym jest tzw. \u017ce\u0144skie spojrzenie w fotografii, jak przedstawiana by\u0142a kobieta w fotografii, jak fotografia kobiet, a co nie raz umyka\u0142o w opowie\u015bciach o ciele, seksualno\u015bci i to\u017csamo\u015bci p\u0142ciowej w tw\u00f3rczo\u015bci m\u0119\u017cczyzn.<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"http:\/\/festiwalplener.zory.pl\/\" class=\"ek-link\">festiwalplener.zory.pl<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Marek Jan Kara\u015b<\/strong>,&nbsp;dyrektor festiwalu<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Intimate portraits and nudes that brought Eva Rubinstein international recognition, surreal worlds created from food by Umiko Utsu, projects telling stories of towns in the Czech Republic and Slovakia - this year's Zory Plein Air Photography Festival will show a cross-section of subjects, forms and places through the lenses of seven female artists. The organizers invite between September 1 and October 31 to Zory for the annual...<\/p>","protected":false},"author":22,"featured_media":24985,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_editorskit_title_hidden":false,"_editorskit_reading_time":0,"_editorskit_is_block_options_detached":false,"_editorskit_block_options_position":"{}","footnotes":""},"categories":[352],"tags":[248,314,249],"class_list":["post-24986","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-wydarzenia","tag-czarno-biala","tag-eksperyment","tag-kolorowa"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kwartalnikfotografia.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24986","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kwartalnikfotografia.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kwartalnikfotografia.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kwartalnikfotografia.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/22"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kwartalnikfotografia.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=24986"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/kwartalnikfotografia.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24986\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":24989,"href":"https:\/\/kwartalnikfotografia.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24986\/revisions\/24989"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kwartalnikfotografia.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/24985"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kwartalnikfotografia.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24986"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kwartalnikfotografia.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=24986"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kwartalnikfotografia.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=24986"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}